1 00:02:34,516 --> 00:02:35,246 Sing, Mina. 2 00:02:35,270 --> 00:02:36,436 If you sing, we will buy you everything. 3 00:02:36,460 --> 00:02:38,317 The ??, the vases... 4 00:02:38,411 --> 00:02:40,323 And even the ?? 5 00:02:40,348 --> 00:02:41,674 No, come on. 6 00:02:41,858 --> 00:02:43,988 When you arrive at my father's house, he will put your ribs back in place. 7 00:02:44,013 --> 00:02:45,684 Oh no, we are ready for anything. 8 00:02:45,709 --> 00:02:48,332 You sing, or we send everything away. 9 00:03:08,428 --> 00:03:10,597 Three-quarters Indian blood, a quarter Spanish. 10 00:03:10,621 --> 00:03:12,019 I would be ready to give him something, sir. 11 00:03:12,082 --> 00:03:13,749 And where is this dove? 12 00:03:13,958 --> 00:03:15,005 There, at the market. 13 00:03:15,029 --> 00:03:16,426 Haven't you heard her sing? 14 00:03:18,190 --> 00:03:20,067 If she is beautiful as you say, 15 00:03:20,606 --> 00:03:22,019 I want her at the palace. 16 00:03:22,634 --> 00:03:24,745 A kidnapping in broad daylight? 17 00:03:24,769 --> 00:03:25,288 But sir... 18 00:03:25,328 --> 00:03:27,431 You are the leader of the police station, right? 19 00:03:28,060 --> 00:03:29,886 You're looking for rebels of Zorro, 20 00:03:29,910 --> 00:03:32,658 and with this excuse, you put the whole market turned upside down. 21 00:03:33,438 --> 00:03:36,066 Arrest a few people, even her. 22 00:03:36,656 --> 00:03:38,712 But don't send him to prison. 23 00:03:38,736 --> 00:03:39,879 Of course, 24 00:03:45,847 --> 00:03:47,593 take her to my room. 25 00:04:06,021 --> 00:04:07,068 A moment, my son. 26 00:04:08,212 --> 00:04:09,037 My father. 27 00:04:28,260 --> 00:04:30,496 Leave her! She didn't do anything! 28 00:05:06,369 --> 00:05:07,901 God bless you, sir. 29 00:05:07,926 --> 00:05:10,025 Follow ours, and go at the Hibou caves. 30 00:05:10,060 --> 00:05:11,818 The password is freedom. 31 00:05:16,755 --> 00:05:18,583 I hope it's the boss gendarmes. 32 00:05:18,607 --> 00:05:20,797 - Yes sir. - It's him, sir. 33 00:05:38,221 --> 00:05:39,878 Don Ramiro, the paperwork 34 00:05:39,902 --> 00:05:42,126 spoils my digestion. - Yes, Excellency. 35 00:05:42,151 --> 00:05:44,588 But this is the report on the facts which took place at the market. 36 00:05:44,742 --> 00:05:46,075 Yes, it's okay, synthesize, 37 00:05:46,100 --> 00:05:47,329 who started it? 38 00:05:47,648 --> 00:05:49,283 The beginning, or rather the prelude, 39 00:05:49,308 --> 00:05:51,475 Excellency, come of your son Luis. 40 00:05:51,568 --> 00:05:53,123 - The end... - The end? 41 00:05:53,148 --> 00:05:54,607 From Zorro, Excellency. 42 00:05:54,638 --> 00:05:56,148 This bandit again! 43 00:05:56,266 --> 00:05:57,752 But, are you sure? 44 00:06:00,997 --> 00:06:02,711 Two gendarmes in the infirmary. 45 00:06:03,014 --> 00:06:05,244 A senior officer who requests leave. 46 00:06:05,380 --> 00:06:06,522 And the Cobra 47 00:06:07,644 --> 00:06:09,369 beaten like a drum. 48 00:06:09,394 --> 00:06:12,290 Unfortunately sir, there is no no doubt about Zorro's intervention. 49 00:06:12,889 --> 00:06:14,636 Send a town crier to announce 50 00:06:14,661 --> 00:06:16,114 that the reward for Zorro is doubled. 51 00:06:16,139 --> 00:06:17,878 I want this demon dead or alive! 52 00:06:17,903 --> 00:06:19,134 By doubling, Excellency, 53 00:06:19,158 --> 00:06:20,365 we are at 10,000 gold coins, 54 00:06:20,390 --> 00:06:22,388 and in the crates there are more empty than full. 55 00:06:23,209 --> 00:06:25,028 Have no fear, Don Ramiro. 56 00:06:25,716 --> 00:06:27,070 The one who gives me Zorro 57 00:06:27,205 --> 00:06:29,271 will be one of his men. 58 00:06:29,740 --> 00:06:30,963 And I, the rebels, 59 00:06:30,988 --> 00:06:33,801 I pay them with a good rope around the neck. 60 00:06:39,123 --> 00:06:39,718 You are welcome. 61 00:06:40,115 --> 00:06:41,878 Really, can I, Your Excellency? 62 00:06:42,132 --> 00:06:42,565 Do I dare? 63 00:06:42,898 --> 00:06:44,526 Dare, dare. 64 00:06:46,610 --> 00:06:47,369 After all, 65 00:06:48,095 --> 00:06:49,435 We are parents, right? 66 00:06:49,644 --> 00:06:51,207 Same blood. 67 00:06:51,850 --> 00:06:54,073 She is a generous gratitude, uncle. 68 00:06:54,287 --> 00:06:55,706 Don't call me uncle. 69 00:06:56,126 --> 00:06:57,729 Forgive me, Excellency. 70 00:06:57,953 --> 00:06:58,739 On the contrary, 71 00:06:58,812 --> 00:06:59,979 one-on-one, 72 00:07:00,003 --> 00:07:00,947 not Excellency. 73 00:07:01,025 --> 00:07:02,710 Just call me Don Alvarez. 74 00:07:02,735 --> 00:07:03,110 So. 75 00:07:03,261 --> 00:07:05,348 I'm always happy to be able to obey you, 76 00:07:05,373 --> 00:07:06,554 Don Alvarez. 77 00:07:08,463 --> 00:07:09,305 And now, 78 00:07:09,965 --> 00:07:11,236 tell me sincerely, 79 00:07:11,317 --> 00:07:13,325 what do you think of your cousin? 80 00:07:13,827 --> 00:07:15,875 You know how dear Luis is to me. 81 00:07:16,209 --> 00:07:17,789 He's all I have. 82 00:07:19,021 --> 00:07:20,469 But we could not not postpone... 83 00:07:20,493 --> 00:07:21,056 No! 84 00:07:23,804 --> 00:07:25,631 It's true what they say... 85 00:07:25,808 --> 00:07:27,713 at the palace in town, that... 86 00:07:27,919 --> 00:07:29,533 he's a little... 87 00:07:29,564 --> 00:07:30,318 strange? 88 00:07:30,430 --> 00:07:30,922 But no. 89 00:07:30,947 --> 00:07:32,607 Exaggerations, Don Alvarez. 90 00:07:32,632 --> 00:07:34,419 Don't pay attention or so they say. 91 00:07:34,444 --> 00:07:36,572 Luis is a bit eccentric and capable. 92 00:07:36,597 --> 00:07:38,528 He has a little too much affection for beautiful women, 93 00:07:38,553 --> 00:07:40,180 but deep down, he looks like you. 94 00:07:41,282 --> 00:07:43,802 Yes, but I never hit women. 95 00:07:43,836 --> 00:07:45,846 I wouldn't make myself worries, Don Alvarez. 96 00:07:47,078 --> 00:07:50,475 I will feel better when Luis and Isabel will get married. 97 00:07:51,382 --> 00:07:53,686 They are engaged since their adolescence. 98 00:07:53,711 --> 00:07:54,720 Don Miguel's daughter 99 00:07:54,744 --> 00:07:56,744 Does she know about Luis's eccentricity? 100 00:07:57,220 --> 00:07:58,146 I don't think so. 101 00:07:58,191 --> 00:08:00,090 Isabel has just returned from Spain 102 00:08:00,114 --> 00:08:01,854 where she remained for about ten years. 103 00:08:01,879 --> 00:08:02,904 But his father? 104 00:08:03,380 --> 00:08:05,293 Don Miguel has only one word. 105 00:08:05,853 --> 00:08:08,377 Luis and Isabel are getting married. 106 00:08:09,213 --> 00:08:12,221 Forgive me, but what what do I have to do with this marriage? 107 00:08:13,485 --> 00:08:14,731 Don Ramiro, 108 00:08:15,728 --> 00:08:17,085 I'm counting on you 109 00:08:17,254 --> 00:08:20,167 to curb my son's excesses. 110 00:08:20,256 --> 00:08:22,495 And to lead him to the altar. 111 00:08:32,729 --> 00:08:35,128 Courage, Ferdinando. We are almost there. 112 00:08:35,533 --> 00:08:37,533 Come on, take a good sip, come on. 113 00:08:37,903 --> 00:08:39,942 It would be better with a little fodder. 114 00:08:43,322 --> 00:08:45,909 Ferdinando! You also put yourself to speak now. 115 00:08:45,934 --> 00:08:48,315 And who would remain silent with such a beautiful girl? 116 00:08:48,781 --> 00:08:51,140 It's you, you lazy bastard! 117 00:08:54,255 --> 00:08:55,033 ??... 118 00:08:55,826 --> 00:08:57,826 My father kicked me out of the house. 119 00:08:57,972 --> 00:08:58,656 Even better! 120 00:08:58,910 --> 00:09:00,196 We will get married first. 121 00:09:01,096 --> 00:09:03,366 All my dowry is in these two baskets. 122 00:09:03,884 --> 00:09:05,154 That seems reasonable to me. 123 00:09:05,448 --> 00:09:06,155 I accept. 124 00:09:08,477 --> 00:09:10,319 But these are not only pieces! 125 00:09:11,381 --> 00:09:13,964 All that's left of my business. 126 00:09:15,158 --> 00:09:16,674 Don't be angry, Mina. 127 00:09:16,698 --> 00:09:17,281 But... 128 00:09:17,861 --> 00:09:19,702 it better be you who take them. 129 00:09:20,369 --> 00:09:22,879 It's a question of speech given to Don Miguel. 130 00:09:23,040 --> 00:09:24,667 He is the man most kind of the world, 131 00:09:24,946 --> 00:09:27,573 and I'm sure it will help me get out of this difficult situation. 132 00:09:27,767 --> 00:09:28,370 But... 133 00:09:28,529 --> 00:09:31,174 what can you offer him... in exchange? 134 00:09:31,208 --> 00:09:32,788 Jealous and stupid! 135 00:09:33,486 --> 00:09:34,764 Excuse me, Ferdinando. 136 00:09:35,845 --> 00:09:36,823 Isabel, 137 00:09:36,919 --> 00:09:39,690 the daughter of Don Miguel, honors me with his friendship. 138 00:09:39,923 --> 00:09:41,772 Got it, stupid? 139 00:09:42,290 --> 00:09:44,123 Excuse me again, Ferdinando. 140 00:09:44,935 --> 00:09:47,786 But then I can come myself also at the party. 141 00:09:48,064 --> 00:09:49,685 Ferdinando, if he allows it. 142 00:09:49,710 --> 00:09:51,392 No, I don't want to. 143 00:09:52,309 --> 00:09:53,086 But, Mina... 144 00:09:53,303 --> 00:09:55,351 I should be there too to marry you, right? 145 00:09:58,620 --> 00:09:59,655 Pablito! 146 00:10:13,807 --> 00:10:16,672 Mina, you have finally arrived. 147 00:10:17,134 --> 00:10:18,190 And your father? 148 00:10:19,173 --> 00:10:20,514 He stayed in the village. 149 00:10:20,538 --> 00:10:21,666 And who is it? 150 00:10:21,690 --> 00:10:23,731 A poor beggar... 151 00:10:23,756 --> 00:10:26,266 Listen to that, poor thing. 152 00:10:28,886 --> 00:10:32,238 And that would be the poor tired man. 153 00:10:32,368 --> 00:10:33,669 But my father, I... 154 00:10:34,351 --> 00:10:36,402 How long has it been are you together? 155 00:10:37,444 --> 00:10:39,549 - Since noon. - Since noon. 156 00:10:39,908 --> 00:10:42,971 With all these groves that found along the road. 157 00:10:42,995 --> 00:10:44,236 I will marry you at dawn. 158 00:10:44,722 --> 00:10:46,103 We came for this. 159 00:10:46,214 --> 00:10:47,190 ??. 160 00:10:47,692 --> 00:10:49,922 And in the meantime, get yourself a horse. 161 00:10:49,980 --> 00:10:52,355 And stand guard along of the Yuka road. 162 00:10:52,379 --> 00:10:54,445 Be careful and keep your eyes open. 163 00:10:54,470 --> 00:10:55,732 I don't want any surprises. 164 00:10:56,002 --> 00:10:57,091 Goodbye,... 165 00:10:57,449 --> 00:10:58,918 And you, my dear, go. 166 00:10:59,037 --> 00:11:00,809 Go with the other girls, huh? 167 00:11:03,409 --> 00:11:06,314 - How much more, Rosso? - This is the last one, Don Miguel. 168 00:11:06,338 --> 00:11:07,958 And hope for the best. 169 00:11:07,983 --> 00:11:10,628 Always catastrophic, our notary. 170 00:11:10,969 --> 00:11:11,571 But today, 171 00:11:11,965 --> 00:11:14,639 even his fears cannot tarnish my mood. 172 00:11:14,705 --> 00:11:17,271 He's an old hunting dog who lost his teeth 173 00:11:17,296 --> 00:11:19,121 but who continues to bark. 174 00:11:19,146 --> 00:11:22,298 He lost them in service of your family, Don Miguel. 175 00:11:22,322 --> 00:11:23,412 I grant you that. 176 00:11:23,437 --> 00:11:25,509 And if you want to stay in Mexico, 177 00:11:25,534 --> 00:11:27,677 I will make sure that you have a quiet life. 178 00:11:27,702 --> 00:11:30,340 Tranquility in this country is a dream. 179 00:11:30,371 --> 00:11:32,339 Especially when the governor knows 180 00:11:32,364 --> 00:11:34,463 that you gave land to peasants. 181 00:11:34,487 --> 00:11:36,765 But you believe that my father's generosity 182 00:11:36,790 --> 00:11:38,149 could cause trouble? 183 00:11:38,173 --> 00:11:40,278 I'm pretty sure of it, señorita. 184 00:11:40,303 --> 00:11:42,272 I hope when this blows over, 185 00:11:42,297 --> 00:11:44,541 you and your father will be already far away. 186 00:11:44,803 --> 00:11:46,620 In fact, excuse me. 187 00:11:50,586 --> 00:11:52,205 Do you really want to take me? 188 00:11:52,380 --> 00:11:53,983 Break up with the Alvarezes. 189 00:11:54,755 --> 00:11:56,354 I can't sacrifice you 190 00:11:56,379 --> 00:11:57,842 to a madman, Isabel. 191 00:11:57,898 --> 00:11:58,905 Believe me. 192 00:11:58,929 --> 00:12:00,400 Luis is a sadist, 193 00:12:00,425 --> 00:12:03,031 that everyone is afraid of. - But how strange... 194 00:12:03,055 --> 00:12:05,502 I remember him as of a shy young man. 195 00:12:05,541 --> 00:12:08,298 The ten years when you've been far away... 196 00:12:08,322 --> 00:12:10,458 madness has become clear 197 00:12:10,668 --> 00:12:11,866 and threatening. 198 00:12:21,332 --> 00:12:23,220 The peones are looking for trouble. 199 00:12:23,245 --> 00:12:25,475 It must have been something something done in secret. 200 00:12:25,500 --> 00:12:27,940 I have nothing to hide. 201 00:12:28,225 --> 00:12:29,717 I'm actually happy 202 00:12:29,742 --> 00:12:32,592 to see my people having fun. 203 00:12:48,732 --> 00:12:51,002 Young people, come on, everyone on the patio. 204 00:12:57,980 --> 00:12:59,116 Hello, Sancho. 205 00:12:59,228 --> 00:13:01,227 - How is the last born? - Good, sir. 206 00:13:01,252 --> 00:13:02,263 I called him Miguel. 207 00:13:03,033 --> 00:13:03,644 THANKS. 208 00:13:03,884 --> 00:13:05,934 - Now have fun. - Thank you, sir. 209 00:13:57,867 --> 00:13:58,772 Gentlemen, 210 00:13:59,042 --> 00:14:00,829 if my hearing is still good, 211 00:14:00,854 --> 00:14:02,585 I tell you that at Don Miguel, 212 00:14:02,609 --> 00:14:03,841 we make music. 213 00:14:03,910 --> 00:14:05,997 A magnificent opportunity to intervene. 214 00:14:07,283 --> 00:14:09,308 And to meet my future wife. 215 00:14:09,668 --> 00:14:12,128 Father, when do you think marry us? 216 00:14:13,226 --> 00:14:14,282 As soon as possible. 217 00:14:14,776 --> 00:14:17,101 I will talk about it this evening to Don Miguel. 218 00:14:18,406 --> 00:14:19,287 Gentlemen! 219 00:14:19,311 --> 00:14:20,813 Let's go to the party. 220 00:14:20,942 --> 00:14:22,458 It will be a great improvisation. 221 00:14:23,141 --> 00:14:24,436 Where there is music, we dance, 222 00:14:24,461 --> 00:14:26,256 and where we dance, there are beautiful women! 223 00:14:26,280 --> 00:14:27,557 Let's go friends! 224 00:14:27,581 --> 00:14:28,764 Gallop! 225 00:14:40,769 --> 00:14:43,468 Luis and his friends seem in the mood to party. 226 00:14:48,242 --> 00:14:50,623 I recommend that you remember my son, 227 00:14:50,648 --> 00:14:52,901 especially if there is his fiancée in the case. 228 00:14:53,138 --> 00:14:54,650 Excellency, I... 229 00:14:54,959 --> 00:14:57,859 If you had come on horseback, you would have watched him. 230 00:14:57,884 --> 00:14:59,552 Excellency, I don't... 231 00:14:59,663 --> 00:15:00,735 ?? 232 00:15:01,060 --> 00:15:02,936 But who is stopping you from going up? 233 00:15:02,960 --> 00:15:04,642 The horse, Excellency. 234 00:15:11,617 --> 00:15:13,498 I would like to be the master of all 235 00:15:13,522 --> 00:15:15,849 the province to offer a little earth. 236 00:15:16,223 --> 00:15:18,732 And these brave people who will remember you around the world. 237 00:15:19,470 --> 00:15:21,934 Here is Rojo wearing acts of donation. 238 00:15:31,471 --> 00:15:33,783 - I ?? right away, Don Miguel. - Of course. 239 00:15:33,984 --> 00:15:36,180 Let everyone have their little one piece of land, 240 00:15:36,426 --> 00:15:37,855 and go with God. 241 00:15:42,241 --> 00:15:44,284 Most of your families 242 00:15:44,308 --> 00:15:47,466 cultivate the field of Paloma for centuries. 243 00:15:49,623 --> 00:15:53,212 Well I would like to tell you how the generosity of Don Miguel 244 00:15:53,236 --> 00:15:55,865 brings it today to offer you his land. 245 00:16:06,732 --> 00:16:07,644 Come, my father. 246 00:16:07,973 --> 00:16:08,636 What is there? 247 00:16:13,151 --> 00:16:15,413 The governor, an important escort of armed men 248 00:16:15,438 --> 00:16:17,489 and his son come this way. 249 00:16:18,870 --> 00:16:20,904 Go have fun. 250 00:16:20,928 --> 00:16:21,983 Come on, come on. 251 00:16:22,007 --> 00:16:23,229 Come on, come on, my children. 252 00:16:23,483 --> 00:16:24,618 How soon will they be here? 253 00:16:24,642 --> 00:16:25,801 In half an hour, sir. 254 00:16:25,825 --> 00:16:26,683 Father Carmelo, 255 00:16:27,023 --> 00:16:28,263 reassure everyone. 256 00:16:28,288 --> 00:16:31,188 The only person really in danger is my daughter. 257 00:16:31,213 --> 00:16:33,712 We will send him to the monastery of Notre Dame. 258 00:16:33,736 --> 00:16:36,159 - I don't want to leave you alone... - Don't be afraid. 259 00:16:36,208 --> 00:16:38,162 Don Alvarez is still a friend. 260 00:16:38,315 --> 00:16:40,482 But I don't want that his son sees you again. 261 00:16:40,545 --> 00:16:41,951 She leaves immediately. 262 00:16:42,062 --> 00:16:43,540 - Pablito. - Yes sir. 263 00:16:43,612 --> 00:16:46,931 You will accompany the señorita at the monastery of Notre Dame. 264 00:16:46,974 --> 00:16:49,331 And you will forget having made this trip. 265 00:16:49,355 --> 00:16:50,260 Of course, sir. 266 00:16:50,691 --> 00:16:51,233 But... 267 00:16:51,524 --> 00:16:52,836 Can I also 268 00:16:52,971 --> 00:16:54,195 bring my girlfriend? 269 00:16:54,220 --> 00:16:55,885 Yes, Nina will serve me. 270 00:16:56,856 --> 00:16:57,959 Thank you, sir. 271 00:17:03,295 --> 00:17:04,724 Come on, come on. 272 00:17:04,748 --> 00:17:06,699 - Don't escape me. - Of course, my father. 273 00:17:06,724 --> 00:17:08,502 I will marry you when you return. 274 00:17:30,870 --> 00:17:32,108 Shame on you! 275 00:17:32,560 --> 00:17:34,521 Why did you invaded my house? 276 00:17:34,589 --> 00:17:35,968 You weren't invited. 277 00:17:36,044 --> 00:17:37,240 Don Miguel. 278 00:17:37,368 --> 00:17:40,733 A man like you never refuses hospitality. 279 00:17:40,758 --> 00:17:44,331 to travelers, especially on such a festive day. 280 00:17:45,135 --> 00:17:47,060 If you behave like gentlemen, 281 00:17:47,084 --> 00:17:48,529 my house is yours. 282 00:17:48,718 --> 00:17:50,030 Keep the party going. 283 00:17:58,592 --> 00:17:59,743 Wise advice. 284 00:18:01,395 --> 00:18:03,228 And when my men are having fun, 285 00:18:03,252 --> 00:18:05,873 they even forget that they are powerful. 286 00:18:06,235 --> 00:18:08,235 At sunset, the party ends, 287 00:18:08,260 --> 00:18:10,824 and I would be grateful to you Please bring your friends. 288 00:18:10,849 --> 00:18:12,390 Yes, I will obey. 289 00:18:13,176 --> 00:18:16,805 But... may I know what Are you celebrating, Don Miguel? 290 00:18:17,452 --> 00:18:18,872 It may be... 291 00:18:19,109 --> 00:18:21,518 of the return of your daughter Isabel? 292 00:18:22,745 --> 00:18:25,269 That I can't arrive elsewhere not to be seen. 293 00:18:25,612 --> 00:18:26,906 Are you so interested? 294 00:18:27,200 --> 00:18:28,406 But of course. 295 00:18:28,668 --> 00:18:30,369 And my girlfriend... 296 00:18:30,394 --> 00:18:32,555 He signor nomi sbaglio. 297 00:18:37,870 --> 00:18:39,425 What do you want from me? 298 00:18:40,554 --> 00:18:42,118 ?? 299 00:18:53,260 --> 00:18:54,244 Don Miguel. 300 00:18:55,016 --> 00:18:58,224 I thought I'd make a surprise to you and Isabel. 301 00:18:58,819 --> 00:19:00,154 It seems 302 00:19:00,632 --> 00:19:03,005 that you prepared for me something 303 00:19:03,373 --> 00:19:04,914 in bad taste 304 00:19:05,255 --> 00:19:06,692 and dangerous. 305 00:19:08,059 --> 00:19:09,792 If you want an explanation, 306 00:19:09,990 --> 00:19:11,443 I will be happy to give it to you. 307 00:19:12,463 --> 00:19:13,090 Let's go. 308 00:19:14,456 --> 00:19:16,241 That no one leaves the premises. 309 00:19:19,111 --> 00:19:19,955 You are under arrest. 310 00:19:20,201 --> 00:19:21,931 But what am I accused of? 311 00:19:22,121 --> 00:19:23,886 Of all these cards found on you. 312 00:19:24,235 --> 00:19:25,539 Too many seals affirm this. 313 00:19:25,564 --> 00:19:27,841 It smacks of betrayal. Take him away. 314 00:19:34,238 --> 00:19:36,787 You wouldn't have something to warm me up too? 315 00:19:38,576 --> 00:19:42,070 The donation of land to farmers can cause serious riots. 316 00:19:43,216 --> 00:19:45,258 Not everyone is equally magnanimous as you, 317 00:19:45,282 --> 00:19:46,170 Don Miguel. 318 00:19:48,356 --> 00:19:49,064 And then, 319 00:19:49,413 --> 00:19:51,859 why do you want to throw away so a fortune? 320 00:19:52,143 --> 00:19:55,131 I have my properties as I hear it, 321 00:19:55,156 --> 00:19:56,111 governor. 322 00:19:56,621 --> 00:19:58,272 If you fear for my daughter's dowry, 323 00:19:58,297 --> 00:20:00,608 rest assured, because marriage 324 00:20:00,735 --> 00:20:01,846 of Isabel and Luis 325 00:20:02,539 --> 00:20:03,483 will no longer take place. 326 00:20:03,610 --> 00:20:04,221 What ? 327 00:20:05,278 --> 00:20:06,661 You understood very well. 328 00:20:06,886 --> 00:20:09,751 I withdraw my word from consent for these weddings. 329 00:20:09,776 --> 00:20:11,174 But it's not worthy of a gentleman. 330 00:20:11,381 --> 00:20:12,532 It's worthy of a father. 331 00:20:13,614 --> 00:20:15,440 I don't want to sacrifice my daughter. 332 00:20:15,465 --> 00:20:17,561 Don't ask me for others explanations. 333 00:20:17,730 --> 00:20:19,516 Now my decision 334 00:20:19,611 --> 00:20:20,802 is irrevocable. 335 00:20:21,484 --> 00:20:22,521 Don Miguel, 336 00:20:23,434 --> 00:20:25,919 I could have you arrested for rebellion. 337 00:20:26,359 --> 00:20:28,628 And also for conspiracy against the State. 338 00:20:29,250 --> 00:20:30,283 Where is Isabel? 339 00:20:30,505 --> 00:20:31,617 What do you want from her? 340 00:20:31,736 --> 00:20:32,450 I don't know. 341 00:20:32,984 --> 00:20:33,944 She's not here anymore. 342 00:20:35,304 --> 00:20:36,510 We will find her. 343 00:20:37,141 --> 00:20:39,268 In the meantime, you are under arrest. 344 00:20:39,585 --> 00:20:42,206 And I'm going to put my men on the case. 345 00:20:43,479 --> 00:20:44,034 Luis! 346 00:20:48,889 --> 00:20:51,065 Try to untie some languages. 347 00:20:55,136 --> 00:20:58,017 It would be a real shame to spoil such a beautiful party 348 00:20:58,042 --> 00:20:59,575 because of your stubbornness. 349 00:20:59,799 --> 00:21:01,823 Do what feels right to you the best. 350 00:21:03,039 --> 00:21:04,852 It certainly won't be with threats 351 00:21:04,940 --> 00:21:06,296 what will you get whatever. 352 00:21:10,317 --> 00:21:11,057 Cobra! 353 00:21:12,446 --> 00:21:13,112 Cobra! 354 00:21:16,014 --> 00:21:18,190 Go get Don Miguel and bring him here. 355 00:21:18,579 --> 00:21:20,875 Sir, where are you taking Don Miguel? 356 00:21:21,282 --> 00:21:23,996 He will be our guest until that we found Isabel. 357 00:21:24,020 --> 00:21:25,354 Can I accompany him? 358 00:21:27,714 --> 00:21:29,613 You are too young, my dear, 359 00:21:29,941 --> 00:21:31,362 to take care of an old man. 360 00:21:31,513 --> 00:21:32,203 Really ? 361 00:21:33,610 --> 00:21:34,248 But... 362 00:21:34,644 --> 00:21:35,208 poi 363 00:21:35,517 --> 00:21:36,431 come here 364 00:21:36,542 --> 00:21:38,171 arrested secreti. 365 00:21:38,359 --> 00:21:39,175 My head? 366 00:22:02,664 --> 00:22:06,029 You are already angry because of what the boss told you, huh? 367 00:22:07,428 --> 00:22:08,388 No, no. 368 00:22:08,413 --> 00:22:10,192 If the lady does not wish not dance with you, 369 00:22:10,216 --> 00:22:11,581 you cannot force him to do so. 370 00:22:11,827 --> 00:22:12,694 What do you want ? 371 00:22:12,831 --> 00:22:15,489 No, you won't leave with the girl I chose. 372 00:22:15,600 --> 00:22:18,365 But are you sure you can choose something? 373 00:22:19,345 --> 00:22:21,186 Really, I don't... 374 00:22:27,464 --> 00:22:28,368 Defend yourself! 375 00:22:47,375 --> 00:22:49,296 Excuse me, but I have to really go for it now. 376 00:22:53,467 --> 00:22:54,078 Luis! 377 00:22:54,102 --> 00:22:55,665 Luis, a horse for me! 378 00:22:55,739 --> 00:22:56,963 How come, Don Ramiro? 379 00:22:56,988 --> 00:22:58,328 Are you no longer afraid now? 380 00:22:58,352 --> 00:23:00,425 It's better to risk your life on the back of a horse 381 00:23:00,450 --> 00:23:02,071 than on the point of the sword of the Cobra. 382 00:23:02,310 --> 00:23:04,516 You are right. Give him your horse, Pablo. 383 00:23:06,653 --> 00:23:07,697 And now, friends, 384 00:23:07,895 --> 00:23:09,427 let's go find Isabel! 385 00:23:09,452 --> 00:23:10,866 I learned where she is hiding. 386 00:23:10,891 --> 00:23:12,987 And it won't be difficult to reach it. 387 00:23:21,660 --> 00:23:23,054 They arrested the master! 388 00:23:23,888 --> 00:23:24,699 Calm down. 389 00:23:24,818 --> 00:23:26,183 It's not time yet. 390 00:23:33,691 --> 00:23:34,802 Goodbye, friend. 391 00:23:34,826 --> 00:23:35,842 Go ahead, go ahead! 392 00:23:35,867 --> 00:23:38,557 A convent is not the place more suitable for love! 393 00:24:49,828 --> 00:24:51,183 Do you remember, Isabel? 394 00:24:57,875 --> 00:24:59,454 This is my childhood bed. 395 00:25:01,232 --> 00:25:03,581 And there is always the rosary pink pearls. 396 00:25:05,092 --> 00:25:08,195 I feel like I'm going back time, Sister Consuela. 397 00:25:10,637 --> 00:25:12,242 The entrance bell rings. 398 00:25:12,314 --> 00:25:14,734 - Maybe they followed me! - Don't worry, my dear. 399 00:25:15,142 --> 00:25:17,214 Take off your clothes and put on in bed. 400 00:25:17,542 --> 00:25:20,907 No one will dare enter the monastery at this time of night. 401 00:25:21,126 --> 00:25:22,396 You would wake up even the dead, Luis. 402 00:25:22,420 --> 00:25:25,045 I just need someone alive to open the damn door! 403 00:25:25,070 --> 00:25:26,263 Come on, open! 404 00:25:26,288 --> 00:25:27,972 And you, stay calm, we we are on a mission, understood, 405 00:25:27,996 --> 00:25:30,119 and forbidden to touch! 406 00:25:47,502 --> 00:25:50,614 But it's the devil who ring our bell! 407 00:25:51,321 --> 00:25:53,587 Gonna say we don't open to no one at night. 408 00:26:03,934 --> 00:26:04,688 Go away. 409 00:26:04,713 --> 00:26:07,047 The door does not open only for the first mass. 410 00:26:07,072 --> 00:26:09,389 Good mother, we have one dying with us. 411 00:26:35,481 --> 00:26:38,093 My most excellent mother. 412 00:26:38,420 --> 00:26:42,563 Allow me to spare you the ridiculous sin of lying. 413 00:26:44,259 --> 00:26:47,570 I know that miss Isabel is here, in the convent, 414 00:26:47,595 --> 00:26:49,651 your host for a few hours. 415 00:26:50,010 --> 00:26:53,242 What other violation can afford the son 416 00:26:53,419 --> 00:26:55,705 of His Excellency the Governor? 417 00:26:56,358 --> 00:26:58,590 For what ? The Reverend Mother knows me. 418 00:26:58,614 --> 00:27:01,544 I know all your tricks! 419 00:27:02,468 --> 00:27:04,136 And I ask you to leave, 420 00:27:04,160 --> 00:27:06,160 before you manage to scare 421 00:27:06,577 --> 00:27:09,889 my young students with your band. 422 00:27:10,603 --> 00:27:12,318 Did you hear, friends? 423 00:27:12,575 --> 00:27:15,981 We have a reputation for being wandering Don Juans. 424 00:27:16,615 --> 00:27:18,865 This really deserves a rebuttal. 425 00:27:19,111 --> 00:27:21,087 Sister, where is the kitchen? 426 00:27:21,480 --> 00:27:23,023 The ride made us hungry. 427 00:27:23,237 --> 00:27:24,697 We will wait for the day 428 00:27:24,722 --> 00:27:27,064 before waking up your doves. 429 00:27:27,136 --> 00:27:29,304 Happy, most reverend mother? 430 00:27:57,784 --> 00:27:58,784 Password. 431 00:28:00,094 --> 00:28:00,794 Freedom. 432 00:28:01,659 --> 00:28:03,556 Who sends you to the caves Owl? 433 00:28:03,580 --> 00:28:04,175 Zoro. 434 00:28:04,535 --> 00:28:06,139 The governor's son and his friends 435 00:28:06,163 --> 00:28:07,976 invaded the monastery of Notre Dame. 436 00:28:08,008 --> 00:28:09,554 They want to remove the daughter of Don Miguel. 437 00:28:09,753 --> 00:28:11,753 Come, I give alert immediately. 438 00:28:15,367 --> 00:28:16,457 On horseback! 439 00:28:17,369 --> 00:28:18,409 On horseback! 440 00:28:32,524 --> 00:28:33,572 Ladies, 441 00:28:33,731 --> 00:28:35,651 sorry for disturbing you, 442 00:28:36,095 --> 00:28:38,004 but I'm looking for my fiancée. 443 00:28:38,360 --> 00:28:40,052 I'm sure she is among you. 444 00:28:41,588 --> 00:28:43,850 We haven't seen each other for 10 years. 445 00:28:45,853 --> 00:28:49,164 I therefore ask her to make known. 446 00:28:55,435 --> 00:28:58,040 I admire your silence, but... 447 00:28:59,527 --> 00:29:03,433 there is a surefire way to recognize Isabel. 448 00:29:05,564 --> 00:29:06,127 She has 449 00:29:07,233 --> 00:29:08,989 a mole there, 450 00:29:09,505 --> 00:29:10,901 on the left shoulder. 451 00:29:13,128 --> 00:29:15,471 If it's not herself who introduces himself 452 00:29:15,495 --> 00:29:17,797 of his own free will, 453 00:29:18,134 --> 00:29:19,643 as I hope, 454 00:29:20,483 --> 00:29:22,483 me and my friends... 455 00:29:23,568 --> 00:29:27,612 we will be obliged, naturally, to do why not... 456 00:29:28,112 --> 00:29:30,592 a very pleasant inspection 457 00:29:30,617 --> 00:29:32,735 on each of you, ladies. 458 00:29:33,029 --> 00:29:33,864 SO ? 459 00:29:34,260 --> 00:29:35,022 Here I am. 460 00:29:42,525 --> 00:29:44,136 I must have suspected it. 461 00:29:45,029 --> 00:29:46,469 You are the most beautiful. 462 00:29:48,314 --> 00:29:50,997 But I don't want be deceived. 463 00:29:51,142 --> 00:29:52,403 What do you mean ? 464 00:29:54,425 --> 00:29:56,528 Show me this grain of beauty. 465 00:30:01,755 --> 00:30:03,461 The young man wanted to see the mole, eh? 466 00:30:03,662 --> 00:30:05,428 Look at him on the tip of my sword. 467 00:30:05,452 --> 00:30:06,317 Attack! 468 00:30:46,199 --> 00:30:48,111 Mr. Luis! What is happening? 469 00:30:52,712 --> 00:30:53,490 Open! 470 00:30:53,910 --> 00:30:54,943 Open! 471 00:31:16,515 --> 00:31:17,839 Look for it, I want it! 472 00:31:17,864 --> 00:31:19,593 It can't be gone very far! 473 00:32:43,209 --> 00:32:45,757 Surrender, you are trapped! 474 00:32:48,100 --> 00:32:49,910 And now, down with the masks! 475 00:32:54,046 --> 00:32:54,895 Take it! 476 00:34:15,520 --> 00:34:16,361 Knight ! 477 00:34:17,043 --> 00:34:18,282 - Rider. - Miss. 478 00:34:20,061 --> 00:34:22,403 What can I do for you ? What are you concerned about? 479 00:34:22,519 --> 00:34:24,985 My father, knight. My father! 480 00:34:25,203 --> 00:34:28,386 The governor will pay dearly for this defeat. 481 00:34:28,760 --> 00:34:30,906 - If you wanted... - I'm sorry, 482 00:34:31,216 --> 00:34:32,771 but for now, I can't do anything. 483 00:34:33,194 --> 00:34:36,289 By this time the governor will have already taken your father to his palace, 484 00:34:36,289 --> 00:34:38,033 which is a real fortress, believe me. 485 00:34:38,358 --> 00:34:40,922 It would be impossible to attempt an action of force. 486 00:34:40,946 --> 00:34:42,766 What could I do? We there are too few of us. 487 00:34:43,308 --> 00:34:45,903 I thought caution was part of Zorro's qualities. 488 00:34:45,927 --> 00:34:46,644 Indeed. 489 00:34:46,797 --> 00:34:49,559 In this whole affair, she wasn't very helpful, señorita. 490 00:34:49,784 --> 00:34:51,188 I can ask my men 491 00:34:51,212 --> 00:34:54,190 to risk their lives, but not to run to their death. 492 00:34:54,367 --> 00:34:56,272 If we attacked the palace by Don Alvarez, 493 00:34:56,297 --> 00:34:58,330 it would be real suicide. 494 00:34:58,473 --> 00:34:59,336 Forgive me. 495 00:34:59,360 --> 00:35:01,866 I didn't mean to offend you nor your people. 496 00:35:01,956 --> 00:35:03,472 ?? 497 00:35:03,575 --> 00:35:05,726 Go to the Owl Caves with Salvador. 498 00:35:05,984 --> 00:35:08,524 In the meantime, I'll see what I can do for your father. 499 00:35:25,332 --> 00:35:27,879 I hate this witch. 500 00:35:30,487 --> 00:35:33,368 But now, I want her even more. 501 00:35:35,086 --> 00:35:36,173 I want it! 502 00:35:38,399 --> 00:35:40,710 She is beautiful, bold. 503 00:35:41,958 --> 00:35:43,728 So haughty. 504 00:35:44,994 --> 00:35:47,154 I want to humiliate him. 505 00:35:47,816 --> 00:35:51,348 We already know that Isabel has the rebels on his side. 506 00:35:51,719 --> 00:35:53,654 And at this time she will be with them. 507 00:35:54,124 --> 00:35:56,624 It will be difficult to force her to marry you. 508 00:35:58,129 --> 00:36:00,018 You have to act cunningly. 509 00:36:00,121 --> 00:36:01,661 Set up a trap. 510 00:36:02,632 --> 00:36:04,103 We have the bait. 511 00:36:04,444 --> 00:36:05,461 - What ? - What ? 512 00:36:05,635 --> 00:36:06,486 Don Miguel. 513 00:36:06,989 --> 00:36:07,560 His father. 514 00:36:07,742 --> 00:36:08,402 And how? 515 00:36:09,029 --> 00:36:11,029 Let's offer Isabel a trade. 516 00:36:11,271 --> 00:36:13,517 She marries our beloved Luis, 517 00:36:13,789 --> 00:36:15,797 and in exchange, we put at liberty. 518 00:36:15,822 --> 00:36:16,948 the old father. 519 00:36:23,688 --> 00:36:24,656 Don Ramiro. 520 00:36:28,518 --> 00:36:31,329 Are you sure you don't have read Shakespeare in Paris? 521 00:36:34,921 --> 00:36:37,239 It's an idea that comes of me. 522 00:36:37,815 --> 00:36:40,061 This is an idea that could work well. 523 00:36:41,132 --> 00:36:42,015 Don Ramiro, 524 00:36:42,095 --> 00:36:44,010 you have a rusty sword, 525 00:36:44,065 --> 00:36:45,631 but your mind is sharp. 526 00:36:45,656 --> 00:36:47,076 Too good, excellence. 527 00:36:47,101 --> 00:36:50,007 Don Alvarez, I try to deserve your kindness. 528 00:36:50,032 --> 00:36:51,866 I give you everything immediately a reason. 529 00:36:52,233 --> 00:36:53,675 It's yourself 530 00:36:53,699 --> 00:36:55,346 who will offer the exchange. 531 00:36:55,998 --> 00:36:56,506 Me ? 532 00:36:57,272 --> 00:36:58,652 But I miraculously escaped 533 00:36:58,676 --> 00:36:59,971 to the rebels in the monastery. 534 00:36:59,995 --> 00:37:01,196 What if they recognize me? 535 00:37:01,816 --> 00:37:04,435 We need an unsuspected ambassador, 536 00:37:04,731 --> 00:37:06,596 a gentleman who inspires confidence, 537 00:37:06,893 --> 00:37:09,520 and you with this French look, 538 00:37:09,888 --> 00:37:12,038 and then you weren't friends since childhood. 539 00:37:12,112 --> 00:37:15,241 But yes, you will be an excellent ambassador. 540 00:37:15,392 --> 00:37:16,775 Do you mean one?? 541 00:37:16,870 --> 00:37:19,029 And how will I get there to the rebel caves? 542 00:37:19,054 --> 00:37:20,359 As soon as they see me, they will kill me. 543 00:37:20,383 --> 00:37:22,899 Oh, you're right, yes, you are right. 544 00:37:23,426 --> 00:37:25,284 Well, we have to do spread the word 545 00:37:25,309 --> 00:37:27,200 that we are ready to negotiate, 546 00:37:27,414 --> 00:37:29,947 and that Don Ramiro will be our messenger. 547 00:37:30,011 --> 00:37:30,677 And then? 548 00:37:30,760 --> 00:37:33,807 Well, these will be precisely the rebels who will take care of you. 549 00:37:34,116 --> 00:37:35,750 For example, they could... 550 00:37:35,963 --> 00:37:36,794 remove you. 551 00:37:36,992 --> 00:37:38,992 Or take you hostage. 552 00:37:42,886 --> 00:37:45,808 But it is said that in the colony American neighbor of El Paso, 553 00:37:45,833 --> 00:37:48,564 there is a frequented saloon by the rebels. 554 00:37:49,513 --> 00:37:51,624 Show yourself there, Don Ramiro. 555 00:37:51,933 --> 00:37:53,101 Make yourself seen there. 556 00:38:18,534 --> 00:38:19,804 Don Ramiro. 557 00:38:20,233 --> 00:38:23,235 I don't think you are yet came to a place like this. 558 00:38:23,458 --> 00:38:26,029 Yes, indeed, and I really don't know not what we should do. 559 00:38:26,624 --> 00:38:28,672 A little patience, my friend. 560 00:38:29,157 --> 00:38:32,152 You know, in El Paso, we don't can't find better. 561 00:38:33,878 --> 00:38:35,545 I see however that you have already aroused 562 00:38:35,569 --> 00:38:38,702 a particular curiosity in the pretty women of Concita. 563 00:38:40,258 --> 00:38:42,273 I'm sure you are the first gentleman 564 00:38:42,297 --> 00:38:44,181 that they see all their lives. 565 00:38:45,293 --> 00:38:48,335 I mean, dressed like that, the French way. 566 00:38:48,921 --> 00:38:50,921 I hope my new girls 567 00:38:51,193 --> 00:38:53,347 you will like, gentlemen. 568 00:38:58,452 --> 00:38:59,833 For a Mexican, 569 00:38:59,858 --> 00:39:02,135 you know how to do it very well your work, 570 00:39:02,160 --> 00:39:04,772 especially with gringos. 571 00:39:04,910 --> 00:39:06,156 Do you want them to dance? 572 00:39:06,180 --> 00:39:07,102 What do they sing? 573 00:39:07,493 --> 00:39:12,018 Let them dance! Please, in dancing like crazy horses. 574 00:39:12,235 --> 00:39:15,290 And if they sing, it's as if they were barking at the moon... 575 00:39:15,819 --> 00:39:17,287 Take them down. 576 00:39:17,448 --> 00:39:22,440 My friend Don Ramiro seems have caught their imagination. 577 00:39:23,651 --> 00:39:24,833 Come on, girls! 578 00:39:31,431 --> 00:39:32,756 Courage, Don Ramiro. 579 00:39:33,431 --> 00:39:35,005 Let's go! Come with us. 580 00:39:56,688 --> 00:39:57,784 But he disappeared. 581 00:39:59,754 --> 00:40:01,309 That's what he wanted. 582 00:40:02,606 --> 00:40:03,257 No ? 583 00:40:13,096 --> 00:40:16,699 Excuse us for the way we took you, Don Ramiro. 584 00:40:17,560 --> 00:40:20,116 We didn't want Don't disturb your friends. 585 00:40:20,277 --> 00:40:21,753 Where are you taking me? 586 00:40:22,435 --> 00:40:24,549 In Yucca. They say that you would like to meet 587 00:40:24,574 --> 00:40:26,343 a certain lady... 588 00:40:26,367 --> 00:40:27,359 Indeed. 589 00:40:27,659 --> 00:40:29,799 It's towards her let me take you. 590 00:40:30,047 --> 00:40:32,549 And try to arrange things for me. 591 00:40:32,573 --> 00:40:33,819 I will do what I can. 592 00:40:34,328 --> 00:40:36,250 It will be better for you. 593 00:41:07,466 --> 00:41:08,521 Sorry, 594 00:41:09,172 --> 00:41:11,680 but we don't want no prying eyes. 595 00:41:18,090 --> 00:41:19,447 I couldn't see it. 596 00:41:19,765 --> 00:41:21,281 But a trustworthy person 597 00:41:21,306 --> 00:41:23,423 assured me that your father a room in the palace 598 00:41:23,447 --> 00:41:24,504 and that he lacks nothing. 599 00:41:24,529 --> 00:41:26,101 But why not don't they leave you free? 600 00:41:26,125 --> 00:41:26,863 Mina! 601 00:41:27,309 --> 00:41:27,976 Mina! 602 00:41:31,299 --> 00:41:33,039 We captured the governor's emissary. 603 00:41:33,063 --> 00:41:33,552 Or ? 604 00:41:33,885 --> 00:41:35,441 They are coming. I preceded them. 605 00:41:35,466 --> 00:41:36,235 Come on, Mina. 606 00:41:38,260 --> 00:41:38,897 Mina. 607 00:41:40,447 --> 00:41:40,979 Mina. 608 00:41:41,122 --> 00:41:42,740 Don't forget your wish. 609 00:41:43,364 --> 00:41:44,822 No, Father Carmelo. 610 00:42:14,935 --> 00:42:16,649 Walk safely, sir. 611 00:42:16,744 --> 00:42:18,872 Soon the veil will be removed from you. 612 00:42:23,260 --> 00:42:24,149 Listen, but... 613 00:42:24,306 --> 00:42:26,768 what wish spoke Father Carmelo? 614 00:42:29,193 --> 00:42:30,115 From this one! 615 00:42:42,881 --> 00:42:43,571 Isabel! 616 00:42:46,719 --> 00:42:49,549 I didn't think I'd find you in such a sad moment. 617 00:42:51,410 --> 00:42:52,664 Thanks, Ramiro. 618 00:42:53,061 --> 00:42:55,347 You know, I don't I never forgot. 619 00:42:55,681 --> 00:42:57,202 How many times did you defend me 620 00:42:57,227 --> 00:42:58,289 against Luis's fury. 621 00:42:58,313 --> 00:43:00,839 And I have always loved you. It was stronger than me. 622 00:43:00,880 --> 00:43:02,327 I didn't know how to defend myself, 623 00:43:02,352 --> 00:43:04,747 and Luis wields the whip with mastery. 624 00:43:04,772 --> 00:43:06,575 As you handle the pen. 625 00:43:06,648 --> 00:43:09,426 You wrote me delicious sonatas, my dear Ramiro.. 626 00:43:09,451 --> 00:43:12,121 I remember what you you wrote for my departure. 627 00:43:12,146 --> 00:43:13,583 How affectionate that was. 628 00:43:13,607 --> 00:43:15,291 I hope I don't have you offended. 629 00:43:16,420 --> 00:43:18,563 But why aren't you not come to the ship? 630 00:43:18,707 --> 00:43:21,909 Luis had managed to get me locked up in a palace prison. 631 00:43:22,282 --> 00:43:23,530 Poor friend. 632 00:43:24,247 --> 00:43:25,660 And I thought that you had forgotten me, 633 00:43:25,684 --> 00:43:27,755 I let myself be convinced by the words of Luis. 634 00:43:28,059 --> 00:43:30,409 He is bad, just like his father. 635 00:43:31,485 --> 00:43:32,945 So tell me, Ramiro, 636 00:43:33,066 --> 00:43:34,764 what is the message what was entrusted to you? 637 00:43:34,788 --> 00:43:36,675 What do we blame? to my father? 638 00:43:36,699 --> 00:43:39,399 The accusation is of collaboration with the rebels. 639 00:43:39,400 --> 00:43:41,973 And then the decision to give land to the peasants 640 00:43:41,998 --> 00:43:44,594 was not received with much of enthusiasm in the palace. 641 00:43:44,619 --> 00:43:46,227 But there is no more law in Mexico! 642 00:43:46,251 --> 00:43:47,816 Is it not possible to arrive to the viceroy? 643 00:43:47,841 --> 00:43:49,363 No, the capital is too far 644 00:43:49,388 --> 00:43:52,310 and Don Alvarez is a governor well received by the viceroy. 645 00:43:52,408 --> 00:43:54,416 And what do they want from me? 646 00:43:56,460 --> 00:43:58,945 That you marry Luis, and when you will have given yourself to him, 647 00:43:58,969 --> 00:44:00,660 they will free your father. 648 00:44:00,685 --> 00:44:02,123 Marry this fool! 649 00:44:02,322 --> 00:44:02,949 Never ! 650 00:44:03,562 --> 00:44:05,396 The very thought gives me chills. 651 00:44:05,530 --> 00:44:07,819 I advise you to accept. Isabel. 652 00:44:07,956 --> 00:44:09,766 You have lost your mind you too! 653 00:44:09,943 --> 00:44:12,753 And to say that I believed that you loved me... 654 00:44:13,289 --> 00:44:14,058 Even now. 655 00:44:14,083 --> 00:44:17,114 It's the only way to save your father, believe me. 656 00:44:18,086 --> 00:44:20,167 The night brings advice, Isabel. 657 00:44:20,381 --> 00:44:21,762 Try to get some rest. 658 00:44:27,140 --> 00:44:29,442 Don't cry, my little one. 659 00:44:41,814 --> 00:44:43,640 But what do you want? 660 00:44:45,618 --> 00:44:47,865 Let every man be at his post. 661 00:44:49,114 --> 00:44:51,654 Of course, everyone has their own position. 662 00:44:55,190 --> 00:44:56,570 Yes, ladies. 663 00:44:57,530 --> 00:45:01,566 Every man has something something in him. 664 00:45:02,272 --> 00:45:05,307 Something that men maybe call 665 00:45:05,436 --> 00:45:06,896 consciousness. 666 00:45:07,288 --> 00:45:09,740 But don't let our dreams fly away. 667 00:45:10,291 --> 00:45:14,537 Stuttering, they frighten our souls. 668 00:45:14,805 --> 00:45:17,384 Consciousness is a word that 669 00:45:18,114 --> 00:45:19,846 only cowards use. 670 00:45:21,071 --> 00:45:23,598 A word originally imagined to hold 671 00:45:23,622 --> 00:45:25,502 the powerful under control! 672 00:45:28,658 --> 00:45:29,976 Hold them... 673 00:45:33,817 --> 00:45:35,428 with consciousness. 674 00:45:57,417 --> 00:46:01,544 Our manly acts are our conscience, remember it! 675 00:46:03,172 --> 00:46:04,269 The sword 676 00:46:04,515 --> 00:46:06,039 is our law. 677 00:46:06,580 --> 00:46:10,518 Move forward, look at your opponents, 678 00:46:10,811 --> 00:46:13,432 participates in the battle. 679 00:46:14,883 --> 00:46:17,912 Put all your enthusiasm into it. 680 00:46:18,349 --> 00:46:20,811 And if we don't go to heaven, 681 00:46:20,980 --> 00:46:23,180 if we don't go to heaven, 682 00:46:23,354 --> 00:46:26,037 we will go hand in hand hand to hell... 683 00:46:26,780 --> 00:46:28,636 Yes, hand in hand. 684 00:46:33,325 --> 00:46:35,898 And now, what do I have left 685 00:46:35,922 --> 00:46:39,195 to say more than what Have I already told you? 686 00:46:39,235 --> 00:46:40,580 What ? 687 00:46:40,993 --> 00:46:43,980 Remember with who you have to fight! 688 00:46:44,004 --> 00:46:46,004 A huge crowd! 689 00:46:47,959 --> 00:46:50,803 A bunch of tramps, of wanderers 690 00:46:50,828 --> 00:46:53,229 who only sow discord in my country! 691 00:46:53,253 --> 00:46:55,253 Desperate adventures... 692 00:46:57,216 --> 00:46:58,319 Don Luis! 693 00:46:59,853 --> 00:47:01,646 Don Ramiro is gone with a cart. 694 00:47:01,800 --> 00:47:03,601 And as you said, Don Luis, 695 00:47:03,738 --> 00:47:05,405 he was kidnapped by the rebels. 696 00:47:08,564 --> 00:47:11,122 You spent all night to know that? 697 00:47:11,147 --> 00:47:13,410 People don't talk willingly with the police. 698 00:47:13,434 --> 00:47:14,926 You have to convince them. 699 00:48:00,681 --> 00:48:01,887 It's not a dream. 700 00:48:02,460 --> 00:48:03,879 It's you, Zorro. 701 00:48:03,904 --> 00:48:05,063 Don't wake Molina. 702 00:48:05,088 --> 00:48:07,454 Who knows what they would say at camp if they knew I was here. 703 00:48:07,479 --> 00:48:10,384 Salvador informed me of the governor's proposal. 704 00:48:10,432 --> 00:48:11,610 Accept. 705 00:48:11,771 --> 00:48:13,715 Do you advise me? also to marry Luis. 706 00:48:13,739 --> 00:48:16,733 I'm sure to save your father, you would have done it anyway. 707 00:48:16,758 --> 00:48:18,187 It's true, indeed. 708 00:48:18,706 --> 00:48:21,501 But to free Don Miguel and not marry Luis, 709 00:48:21,525 --> 00:48:22,670 there is a way. 710 00:48:22,868 --> 00:48:24,067 Get married first. 711 00:48:25,110 --> 00:48:27,689 And would you be the knight who asks for my hand? 712 00:48:27,946 --> 00:48:31,057 I would like to, but unfortunately I have a mission that is too dangerous 713 00:48:31,082 --> 00:48:33,395 to accomplish in order to be able to allow me some attachments, 714 00:48:33,420 --> 00:48:35,254 and then your wedding will be 715 00:48:35,278 --> 00:48:37,740 with a ready gentleman to respect you, 716 00:48:37,765 --> 00:48:39,717 to set you free when we want it. 717 00:48:39,778 --> 00:48:40,498 Who would it be? 718 00:48:40,706 --> 00:48:43,111 ?? 719 00:48:43,333 --> 00:48:45,333 - Don Ramiro. - Don Ramiro! 720 00:48:45,539 --> 00:48:45,909 But... 721 00:48:46,147 --> 00:48:47,894 - Have you ever talked to him about it? - Yes. 722 00:48:48,174 --> 00:48:50,801 And he also accepted the the most important condition, 723 00:48:51,255 --> 00:48:52,740 the white wedding. 724 00:48:52,908 --> 00:48:55,329 And how did you manage to make him accept this commitment? 725 00:48:55,354 --> 00:48:56,355 It was easy. 726 00:48:56,631 --> 00:48:58,461 A true gentleman is ready for anything 727 00:48:58,485 --> 00:49:00,262 to save the woman he loves. 728 00:49:35,687 --> 00:49:36,869 And the husband. 729 00:49:37,368 --> 00:49:39,171 Don Ramiro, show yourself. 730 00:49:53,188 --> 00:49:55,537 And these will be your witnesses. 731 00:49:55,751 --> 00:49:57,944 Fernandez and Ramon. 732 00:49:58,962 --> 00:50:00,527 And they have orders to eliminate you 733 00:50:00,551 --> 00:50:03,020 if you don't give them this that you promised Zorro. 734 00:50:04,357 --> 00:50:05,960 White wedding. 735 00:50:06,573 --> 00:50:07,969 White as snow. 736 00:50:09,773 --> 00:50:11,270 Who is it ? 737 00:50:19,709 --> 00:50:22,368 The venerable congregation black virgins. 738 00:50:22,473 --> 00:50:24,029 They will sing at the ceremony. 739 00:50:24,053 --> 00:50:26,197 But we couldn't do without it? 740 00:50:26,222 --> 00:50:27,968 It blows an icy air... 741 00:50:27,993 --> 00:50:29,901 Don't make yourself heard. 742 00:50:30,107 --> 00:50:33,774 Once, they returned a crazy man for a lot less. 743 00:50:34,159 --> 00:50:36,771 I bet they showed up without clothes. 744 00:50:45,296 --> 00:50:46,796 Zorro left at dawn. 745 00:50:47,780 --> 00:50:49,463 He gave me this for you. 746 00:50:49,808 --> 00:50:50,479 THANKS. 747 00:51:20,343 --> 00:51:22,660 The cars will meet almost 748 00:51:22,795 --> 00:51:23,963 at this location. 749 00:51:24,418 --> 00:51:26,521 As soon as your men will have surrounded 750 00:51:26,546 --> 00:51:28,142 the car that transports Isabel, 751 00:51:28,637 --> 00:51:31,975 at full gallop, before the rebels do not realize the ploy. 752 00:52:21,882 --> 00:52:23,818 We will soon be at the El Paso intersection. 753 00:52:23,842 --> 00:52:26,453 We will cross the car who carries your father 754 00:52:26,478 --> 00:52:28,517 and your sacrifice will be accomplished. 755 00:52:28,718 --> 00:52:31,872 I'm sorry Zorro got you dragged into this terrible adventure. 756 00:52:31,896 --> 00:52:34,046 No, it's not Zorro, but you. 757 00:52:34,070 --> 00:52:35,325 Your eyes, 758 00:52:35,350 --> 00:52:36,637 your mouth. 759 00:52:37,726 --> 00:52:39,410 Please, Don Ramiro. 760 00:52:40,011 --> 00:52:41,964 What will they do when you will tell Luis 761 00:52:41,989 --> 00:52:43,599 and to his father that did you marry me? 762 00:52:44,140 --> 00:52:45,085 Don't be sad. 763 00:52:45,300 --> 00:52:46,688 We're on our honeymoon, isn't it? 764 00:53:14,977 --> 00:53:17,580 - We must continue on horseback. - They took him away. 765 00:53:17,818 --> 00:53:18,993 Cursed. 766 00:53:19,820 --> 00:53:21,744 Too late to catch them. 767 00:53:21,839 --> 00:53:22,950 To the caves! 768 00:53:38,689 --> 00:53:40,451 Welcome to the palace, Isabel. 769 00:53:40,848 --> 00:53:42,927 It's an immense joy, believe me, 770 00:53:42,952 --> 00:53:44,619 to be able to admire you 771 00:53:44,644 --> 00:53:46,683 within our house. 772 00:53:47,170 --> 00:53:48,773 It would be good to explain to you right away. 773 00:53:49,909 --> 00:53:52,984 To protect against devilry well known to Zorro, 774 00:53:53,008 --> 00:53:55,135 which, according to what we know, is your friend, 775 00:53:55,691 --> 00:53:58,307 I exchanged you for a lookalike of your father. 776 00:53:58,394 --> 00:53:59,190 What ? 777 00:53:59,698 --> 00:54:00,706 Yes, Isabel. 778 00:54:01,174 --> 00:54:04,263 Don Miguel is still our distinguished guest. 779 00:54:04,446 --> 00:54:07,165 You will see your father on our wedding day. 780 00:54:07,427 --> 00:54:08,795 And it will be soon. 781 00:54:08,820 --> 00:54:10,987 Because now nothing will stand in the way 782 00:54:11,011 --> 00:54:12,901 at our wedding, Isabel. 783 00:54:13,285 --> 00:54:15,380 And no, there's a catch, a little catch 784 00:54:15,404 --> 00:54:17,746 unfortunately, my dear Luis. 785 00:54:18,448 --> 00:54:20,347 I really don't have any want to joke 786 00:54:20,371 --> 00:54:22,657 with a jester like you! 787 00:54:23,765 --> 00:54:26,392 I think I'm not going manage to make you laugh, Luis. 788 00:54:26,704 --> 00:54:28,831 Enough with the guessing. What is it? 789 00:54:29,013 --> 00:54:31,161 Something that thwart the cowardly trick 790 00:54:31,185 --> 00:54:33,140 that you played against my father. 791 00:54:33,688 --> 00:54:35,261 I can't marry you. 792 00:54:36,351 --> 00:54:37,716 May I know why? 793 00:54:38,705 --> 00:54:41,586 Because I am married this morning. 794 00:54:44,662 --> 00:54:46,820 It's too much of an excuse naive, my dear. 795 00:54:46,887 --> 00:54:47,450 And... 796 00:54:48,219 --> 00:54:50,219 who would be the lucky husband? 797 00:54:50,661 --> 00:54:52,700 -Will you tell him, Don Ramiro? - Yes ! 798 00:54:52,774 --> 00:54:54,941 There you go, uh... it's me! 799 00:54:55,068 --> 00:54:55,800 You ? 800 00:54:55,905 --> 00:54:59,246 Here is the marriage certificate which was delivered by Father Carmelo. 801 00:55:01,766 --> 00:55:03,754 Traitor! 802 00:55:04,644 --> 00:55:06,732 I will hang all the witnesses! 803 00:55:06,861 --> 00:55:08,678 Let's start with this monkey! 804 00:55:08,768 --> 00:55:10,466 But I was forced to marry him, 805 00:55:10,490 --> 00:55:11,530 Zorro and the Rebels! 806 00:55:11,556 --> 00:55:13,754 Either her or the gallows. Rather her. 807 00:55:13,907 --> 00:55:16,153 But you are a man or a little girl! 808 00:55:16,544 --> 00:55:20,079 Fortunately we don't have not yet consummated the marriage! 809 00:55:24,046 --> 00:55:26,133 If things are like this, 810 00:55:26,707 --> 00:55:27,518 then 811 00:55:28,144 --> 00:55:29,700 you are my guests. 812 00:55:30,282 --> 00:55:32,313 In separate rooms, that’s understandable. 813 00:55:33,258 --> 00:55:33,934 Cobra! 814 00:55:39,059 --> 00:55:41,440 Give Madame the yellow room, 815 00:55:42,250 --> 00:55:45,506 and for Don Ramiro a room overlooking the river. 816 00:55:57,820 --> 00:56:00,510 If we could do so that... 817 00:56:01,233 --> 00:56:04,284 their marriage is not not consumed. 818 00:56:04,824 --> 00:56:06,588 There would be cancellation, 819 00:56:07,090 --> 00:56:09,113 and then I could marry him. 820 00:56:10,744 --> 00:56:11,768 Too much time. 821 00:56:11,967 --> 00:56:13,213 Too much chatter. 822 00:56:13,374 --> 00:56:15,088 You better get married first. 823 00:56:15,662 --> 00:56:16,564 Maybe 824 00:56:17,447 --> 00:56:18,655 with a young widow. 825 00:57:08,740 --> 00:57:10,423 Father, I have heard the trumpet. 826 00:57:10,534 --> 00:57:12,026 Here's some corn. 827 00:57:12,216 --> 00:57:13,964 May God reward you. 828 00:57:15,825 --> 00:57:16,508 Rosita, 829 00:57:17,050 --> 00:57:19,193 tell your husband not to not go out tonight, 830 00:57:19,435 --> 00:57:20,641 and to be ready. 831 00:57:21,277 --> 00:57:23,777 If this one still stays at home, we will have another child soon 832 00:57:23,802 --> 00:57:25,597 to be baptized, Father Carmelo. 833 00:57:25,708 --> 00:57:28,010 May the will of the Lord be done. 834 00:57:40,661 --> 00:57:43,248 Father Carmelo, you celebrate weddings 835 00:57:43,272 --> 00:57:45,075 who are not well seen in high places. 836 00:57:45,099 --> 00:57:47,783 But I also celebrate funeral masses. 837 00:57:47,998 --> 00:57:49,285 Are you interested? 838 00:57:49,653 --> 00:57:52,296 A word of advice, my father: stay away from the rebels. 839 00:57:52,329 --> 00:57:53,932 I go where I am called. 840 00:57:54,126 --> 00:57:56,618 Even in a hideout gringos like this? 841 00:57:56,882 --> 00:57:59,136 Americans are generous people, 842 00:57:59,411 --> 00:58:01,640 will they offer me something? 843 00:58:15,042 --> 00:58:16,344 Any news? 844 00:58:16,742 --> 00:58:19,559 Miss Isabel has a bedroom on the first floor. 845 00:58:19,823 --> 00:58:21,633 But we know nothing about Don Ramiro. 846 00:58:21,716 --> 00:58:24,397 - They locked him up. - If he's still alive. 847 00:58:26,957 --> 00:58:28,664 My alms, my father. 848 00:58:28,794 --> 00:58:30,913 These are 100 cartridges rifle. 849 00:58:31,456 --> 00:58:33,599 I hope that when you rebels, will be in power, 850 00:58:33,624 --> 00:58:35,847 you will remember to reduce taxes. 851 00:58:36,246 --> 00:58:38,333 You two go back to the caves, 852 00:58:38,357 --> 00:58:40,890 and report to Salvatore what Concita said. 853 00:58:41,362 --> 00:58:41,926 Me, 854 00:58:41,951 --> 00:58:44,492 I continue the quest in the streets of El Paso, 855 00:58:44,570 --> 00:58:46,059 and I will keep my ears open. 856 00:59:16,846 --> 00:59:18,306 E you, Pablito. 857 00:59:18,887 --> 00:59:22,649 have you embraced the cause of freedom and democracy? 858 00:59:23,201 --> 00:59:25,312 I just want to kiss Mina. 859 00:59:25,860 --> 00:59:27,379 It's printed here. 860 00:59:28,817 --> 00:59:31,334 You need a bullet to erase it. 861 00:59:31,359 --> 00:59:33,512 Or a big sin, where I know. 862 00:59:36,133 --> 00:59:37,851 Come on, guys! This way! 863 00:59:58,467 --> 00:59:59,680 Cobra and his men followed us, 864 00:59:59,704 --> 01:00:01,133 now they try to take the caves. 865 01:00:01,158 --> 01:00:02,022 Curse ! 866 01:01:16,232 --> 01:01:17,613 On horseback, quickly! 867 01:01:27,010 --> 01:01:28,143 We succeeded. 868 01:01:32,960 --> 01:01:33,917 So, 869 01:01:34,671 --> 01:01:35,965 You took them, eh? 870 01:01:36,465 --> 01:01:37,411 No, Excellency. 871 01:01:37,699 --> 01:01:39,516 We suffered some losses. 872 01:01:39,557 --> 01:01:41,708 But now we know where the rebels' refuge is located. 873 01:01:42,349 --> 01:01:44,426 So I tell you that you have to do 874 01:01:44,450 --> 01:01:46,252 a surprise at the saloon from El Paso. 875 01:01:46,394 --> 01:01:47,222 That's it, 876 01:01:47,246 --> 01:01:48,913 the true lair of revolutionaries. 877 01:01:49,036 --> 01:01:51,905 These mangy dogs think they are too safe 878 01:01:51,929 --> 01:01:54,738 among the gringos of the American colony. 879 01:01:56,584 --> 01:01:57,386 One day, 880 01:01:57,806 --> 01:01:59,744 we will get rid of them too. 881 01:02:00,268 --> 01:02:02,964 Now immigration American is useful to us. 882 01:02:04,599 --> 01:02:05,680 You, Cobra, 883 01:02:06,763 --> 01:02:08,358 keep your eyes wide open. 884 01:02:09,615 --> 01:02:10,792 And pass 885 01:02:10,927 --> 01:02:12,927 such costly victories. 886 01:02:21,485 --> 01:02:23,675 It's a shame to send back 887 01:02:23,826 --> 01:02:25,320 all those good things. 888 01:02:25,511 --> 01:02:26,963 But what if it was drugged! 889 01:02:28,372 --> 01:02:29,229 Do you think they 890 01:02:29,253 --> 01:02:31,197 will try something this night? 891 01:02:31,462 --> 01:02:32,554 Oh no. 892 01:02:32,578 --> 01:02:34,273 Not tonight, miss. 893 01:02:34,567 --> 01:02:36,576 Don Luis wants to marry you, you know it. 894 01:02:37,428 --> 01:02:38,651 You're right, Mina. 895 01:02:38,764 --> 01:02:41,216 Maybe they will wait a few more days. 896 01:02:41,966 --> 01:02:44,505 I'm sorry I had so treated Don Ramiro badly. 897 01:02:44,530 --> 01:02:46,222 I was unfair to him. 898 01:02:46,340 --> 01:02:49,488 He was always so good and affectionate with me. 899 01:02:49,797 --> 01:02:52,037 It's not his fault if he is not a hero. 900 01:02:52,130 --> 01:02:54,493 It's only a weakness. 901 01:02:54,820 --> 01:02:57,392 Deep down, I feel like I'm there I'm very attached. 902 01:02:59,285 --> 01:03:01,270 On the other hand, everyone can't fight 903 01:03:01,294 --> 01:03:02,762 and win like Zorro. 904 01:03:16,344 --> 01:03:18,519 Yes, Father Carmelo, I am on alert. 905 01:04:56,693 --> 01:04:57,066 Pilar. 906 01:04:57,438 --> 01:04:58,193 Pilar. 907 01:04:58,494 --> 01:05:00,575 But anyway, Pilar, what do you want? 908 01:05:00,600 --> 01:05:02,266 I tore you from your claws of Cobra, 909 01:05:02,291 --> 01:05:03,974 I dressed you like a queen. 910 01:05:04,260 --> 01:05:05,683 There is no hurry, my lord. 911 01:05:05,708 --> 01:05:06,509 After, after. 912 01:05:06,701 --> 01:05:08,598 When your son will be on their honeymoon. 913 01:05:08,674 --> 01:05:10,156 I am a full woman of modesty. 914 01:05:31,725 --> 01:05:33,424 And who was it this time? 915 01:05:34,971 --> 01:05:35,799 Love 916 01:05:36,307 --> 01:05:37,291 or not to like. 917 01:05:37,753 --> 01:05:39,102 This is the problem, 918 01:05:39,126 --> 01:05:40,580 as Shakespeare would say. 919 01:05:41,519 --> 01:05:43,717 Wouldn't it be better worry 920 01:05:43,741 --> 01:05:45,751 by Don Ramiro rather what to think about women? 921 01:05:47,724 --> 01:05:49,668 Maybe at this this time, Don Ramiro 922 01:05:49,813 --> 01:05:51,788 is conversing with the Devil. 923 01:05:55,039 --> 01:05:56,673 Unless our assassin 924 01:05:56,753 --> 01:05:57,745 didn't miss 925 01:05:58,165 --> 01:05:59,745 his shot. 926 01:06:00,173 --> 01:06:01,491 Don't worry. 927 01:06:01,818 --> 01:06:04,963 Paco has a sure hand and he will have already crossed the border. 928 01:06:05,109 --> 01:06:07,323 And then even if the blow had failed, 929 01:06:07,348 --> 01:06:09,445 and that Don Ramiro tried to flee, 930 01:06:09,731 --> 01:06:11,241 ?? 931 01:06:33,858 --> 01:06:35,818 Infamous! They killed him! 932 01:06:45,237 --> 01:06:46,880 I don't have time to explain to you, 933 01:06:46,919 --> 01:06:48,324 but have faith in me. 934 01:06:48,467 --> 01:06:50,054 And poor Don Ramiro! 935 01:06:50,300 --> 01:06:51,191 Forget it. 936 01:06:51,326 --> 01:06:53,661 Whatever anyone tells you, what you see, 937 01:06:53,822 --> 01:06:55,481 don't lose hope of coming back 938 01:06:55,505 --> 01:06:57,322 soon free with your father. 939 01:07:12,752 --> 01:07:13,403 Isabel. 940 01:07:14,380 --> 01:07:17,372 I come to present to you my most sincere condolences. 941 01:07:19,535 --> 01:07:21,519 Your husband was killed 942 01:07:21,544 --> 01:07:24,003 while trying to escape. - I am distressed. 943 01:07:24,775 --> 01:07:26,903 Don Ramiro was a bit stupid, 944 01:07:27,095 --> 01:07:29,928 but deep down, I was him really very attached. 945 01:07:30,380 --> 01:07:31,416 What a pity. 946 01:07:31,672 --> 01:07:33,354 It was a wedding 947 01:07:34,086 --> 01:07:35,419 short-term. 948 01:07:35,623 --> 01:07:36,693 I would like to see it, 949 01:07:37,089 --> 01:07:38,780 bid him a final farewell. 950 01:07:40,442 --> 01:07:43,365 Unfortunately, this is not not possible, my dear. 951 01:07:43,940 --> 01:07:44,820 The river 952 01:07:45,502 --> 01:07:47,369 never returned anyone. 953 01:07:51,518 --> 01:07:52,875 My dear Isabel, 954 01:07:53,676 --> 01:07:55,113 you must not despair. 955 01:07:55,605 --> 01:07:56,615 Think of the living, 956 01:07:57,044 --> 01:07:57,830 think... 957 01:08:00,754 --> 01:08:02,532 Think of me, for example. 958 01:08:04,325 --> 01:08:06,396 who burns with love for you. 959 01:08:07,102 --> 01:08:07,602 Luis! 960 01:08:08,404 --> 01:08:08,817 Come on. 961 01:08:12,450 --> 01:08:13,117 Goodbye, 962 01:08:15,469 --> 01:08:16,128 Isabel. 963 01:08:17,519 --> 01:08:19,423 We will talk tomorrow to the widow. 964 01:08:30,212 --> 01:08:30,782 Who is it ? 965 01:08:37,724 --> 01:08:38,494 Who is there? 966 01:08:38,980 --> 01:08:40,353 Don Miguel is Zorro. 967 01:08:40,426 --> 01:08:42,474 Open the door gently, I turned the key. 968 01:08:53,566 --> 01:08:54,863 It was a guard. 969 01:08:57,565 --> 01:08:59,010 How did you open? 970 01:08:59,113 --> 01:08:59,883 With this. 971 01:08:59,988 --> 01:09:02,765 I found it in the trunk of the governor's chamber. 972 01:09:02,789 --> 01:09:03,736 And my daughter? 973 01:09:04,096 --> 01:09:05,286 Did she send you? 974 01:09:05,310 --> 01:09:06,382 Not precisely. 975 01:09:06,406 --> 01:09:07,342 She is a prisoner. 976 01:09:07,589 --> 01:09:08,240 I know. 977 01:09:08,663 --> 01:09:10,482 The cursed ones had fun 978 01:09:10,506 --> 01:09:12,315 to inform me. - Now come with me. 979 01:09:12,682 --> 01:09:13,174 No. 980 01:09:13,809 --> 01:09:16,280 Don't let Isabel in the hands of these monsters. 981 01:09:16,420 --> 01:09:18,386 But if we want to act, Don Miguel, your men 982 01:09:18,410 --> 01:09:19,578 need a leader. 983 01:09:19,706 --> 01:09:21,301 And who better than Zorro? 984 01:09:23,250 --> 01:09:24,194 Put it on, 985 01:09:24,849 --> 01:09:26,893 and all my people will obey. 986 01:09:29,880 --> 01:09:30,735 May God protect you. 987 01:09:35,135 --> 01:09:36,827 I'm going to put him back on the bench. 988 01:09:36,898 --> 01:09:38,439 He will think he dreamed. 989 01:09:51,912 --> 01:09:53,420 - Is the horse ready? - Yes. 990 01:09:53,651 --> 01:09:55,278 He is behind you, be careful. 991 01:09:55,699 --> 01:09:56,588 Hey, friend. 992 01:09:57,571 --> 01:09:59,471 We haven't already crossed somewhere? 993 01:09:59,870 --> 01:10:00,426 No. 994 01:10:01,008 --> 01:10:03,531 I certainly couldn't don't forget a guy like you. 995 01:10:03,634 --> 01:10:05,542 Come with us, we'll help you remember. 996 01:11:56,714 --> 01:11:57,870 I managed to lose them. 997 01:11:57,894 --> 01:11:59,037 Salvator, there is no time to waste. 998 01:11:59,062 --> 01:12:01,095 To save Don Miguel and his daughter, we must act immediately. 999 01:12:01,120 --> 01:12:01,564 Order. 1000 01:12:01,589 --> 01:12:03,661 Broadcast the call to everyone “Zorro is calling.” 1001 01:12:07,763 --> 01:12:09,295 We don't kill anyone. 1002 01:12:11,408 --> 01:12:13,998 Unless it is strictly necessary. 1003 01:12:15,043 --> 01:12:17,364 And I hope you will be grateful 1004 01:12:17,388 --> 01:12:20,383 for having met you your father again. 1005 01:12:20,709 --> 01:12:22,729 And I hope it has you gave good advice 1006 01:12:22,754 --> 01:12:26,320 regarding the decision of which depends on your happiness. 1007 01:12:26,394 --> 01:12:27,838 Don't give in, Isabel. 1008 01:12:27,863 --> 01:12:30,815 I'm old, but you have all your life ahead of you 1009 01:12:30,839 --> 01:12:34,525 and you must not sacrifice it to one sadistic madman like Luis. 1010 01:12:36,436 --> 01:12:37,080 Enough ! 1011 01:12:37,746 --> 01:12:38,699 That’s enough, Luis! 1012 01:12:39,024 --> 01:12:40,478 Did you understand? Enough ! 1013 01:12:46,795 --> 01:12:50,327 You will pay me dearly for it, Don Miguel. 1014 01:12:51,271 --> 01:12:52,440 Better to die 1015 01:12:52,464 --> 01:12:54,464 than knowing that you are my daughter's husband. 1016 01:12:55,107 --> 01:12:56,515 Take this man away! 1017 01:13:04,349 --> 01:13:04,968 Isabel. 1018 01:13:06,746 --> 01:13:10,103 I advise you to think about the absurd heroism of your father. 1019 01:13:10,718 --> 01:13:11,916 Marry Luis, 1020 01:13:12,410 --> 01:13:14,149 otherwise Don Miguel will be executed 1021 01:13:14,173 --> 01:13:15,357 as an accomplice of the rebels. 1022 01:13:15,382 --> 01:13:17,652 The viceroy will be aware of this murder! 1023 01:13:18,241 --> 01:13:19,823 He's a man who spends his time 1024 01:13:19,847 --> 01:13:21,847 to wonder if he will be still alive tomorrow. 1025 01:13:24,851 --> 01:13:26,034 Damn don't lie. 1026 01:13:26,081 --> 01:13:27,605 A high class woman. 1027 01:13:32,482 --> 01:13:34,134 ?? 1028 01:13:34,841 --> 01:13:35,634 Calm down. 1029 01:13:36,496 --> 01:13:37,543 Calm down, Luis. 1030 01:13:38,162 --> 01:13:39,744 No one will take it away from you. 1031 01:13:40,204 --> 01:13:40,934 She's yours. 1032 01:13:46,163 --> 01:13:47,498 And this bandit Zorro, 1033 01:13:47,896 --> 01:13:49,118 we don't do anything about it? 1034 01:13:49,613 --> 01:13:51,557 We lost all trace of it, Excellence. 1035 01:13:52,728 --> 01:13:54,855 But if he has accomplices near here, 1036 01:13:55,366 --> 01:13:57,056 if we leave free the companion 1037 01:13:57,080 --> 01:13:58,723 of Miss Isabel? 1038 01:13:59,369 --> 01:14:01,003 I am more and more more convinced 1039 01:14:01,297 --> 01:14:03,204 that Zorro has a lair here in town. 1040 01:14:03,810 --> 01:14:05,952 Or maybe El Paso. 1041 01:14:07,352 --> 01:14:08,782 And if it's true, 1042 01:14:09,849 --> 01:14:11,690 who knows if Mina won't finish 1043 01:14:11,715 --> 01:14:13,262 by leading us to him? 1044 01:14:42,917 --> 01:14:44,060 Hey, little one. 1045 01:14:44,345 --> 01:14:45,528 Are you looking for company? 1046 01:14:45,639 --> 01:14:46,972 Not yours, gringo. 1047 01:14:47,250 --> 01:14:48,282 You are wrong. 1048 01:14:48,791 --> 01:14:50,973 I can handle three bottles of brandy 1049 01:14:50,998 --> 01:14:53,094 ?? 1050 01:14:54,334 --> 01:14:55,390 So what? 1051 01:15:16,445 --> 01:15:18,642 - I finally found you! -Mina... 1052 01:15:18,667 --> 01:15:19,832 Mina, what are you doing here? 1053 01:15:19,856 --> 01:15:21,675 You, rather, what are you doing here? 1054 01:15:22,060 --> 01:15:23,955 I've come so far to find you! 1055 01:15:29,233 --> 01:15:30,828 You are here to do... 1056 01:15:30,853 --> 01:15:32,436 with this cheeky! 1057 01:15:32,593 --> 01:15:34,442 Shameless, me! 1058 01:15:34,466 --> 01:15:37,248 No Mina, listen, it's not the best place to argue. 1059 01:15:37,272 --> 01:15:39,095 I would rather explain a lot of things to you. 1060 01:15:39,784 --> 01:15:41,010 Are you going to explain to me? 1061 01:15:41,034 --> 01:15:42,430 Of course, but then! 1062 01:16:04,287 --> 01:16:05,262 Stop, everyone! 1063 01:16:09,884 --> 01:16:11,782 Now I want to know where is Zorro. 1064 01:17:41,450 --> 01:17:41,950 Mina. 1065 01:17:42,109 --> 01:17:44,235 You don't know anything and you have nothing to fear. 1066 01:17:44,315 --> 01:17:46,744 Go see miss Isabel and tell her... 1067 01:17:49,121 --> 01:17:50,502 Reinforcements are coming! 1068 01:17:51,133 --> 01:17:52,871 Quickly, to the horses! Ahead ! 1069 01:18:03,755 --> 01:18:05,207 Then Zorro arrives 1070 01:18:05,400 --> 01:18:07,821 and he breaks the circle in which Cobra had us 1071 01:18:07,845 --> 01:18:09,845 locked up with his men... -And what did he say about me? 1072 01:18:10,761 --> 01:18:11,580 He said... 1073 01:18:12,635 --> 01:18:13,689 He said... 1074 01:18:14,181 --> 01:18:15,276 Oh yes, yes! 1075 01:18:15,301 --> 01:18:17,833 She said you have to pretend to be resigned to your fate. 1076 01:18:17,858 --> 01:18:20,652 - But, are you sure? - But of course, absolutely! 1077 01:18:21,469 --> 01:18:23,320 You will have to accept the date of the wedding 1078 01:18:23,646 --> 01:18:25,812 and ask that at the ceremony sing 1079 01:18:25,837 --> 01:18:28,418 the black virgins of monastery of Notre-Dame. 1080 01:18:28,640 --> 01:18:30,661 The congregation of black virgins. 1081 01:18:30,890 --> 01:18:31,559 But why? 1082 01:18:31,694 --> 01:18:33,401 -And who knows? - Mystery. 1083 01:18:34,977 --> 01:18:35,516 I... 1084 01:18:36,010 --> 01:18:37,947 Me, when I marry Pablito, I don't want them. 1085 01:18:38,431 --> 01:18:39,965 With all these black veils, 1086 01:18:40,324 --> 01:18:41,769 it creates melancholy. 1087 01:18:42,777 --> 01:18:44,373 But if it's gold, I want them. 1088 01:18:44,963 --> 01:18:48,402 And he told you something more intimate? 1089 01:18:48,886 --> 01:18:49,656 Intimate? 1090 01:18:50,235 --> 01:18:50,935 Oh, no. 1091 01:18:52,978 --> 01:18:54,788 But now that I think about it, 1092 01:18:55,553 --> 01:18:56,363 oh yes! 1093 01:18:56,759 --> 01:18:58,759 He looked at me in a way, 1094 01:18:59,720 --> 01:19:01,494 like Pablito does. 1095 01:19:02,839 --> 01:19:03,950 Miss ! 1096 01:19:04,203 --> 01:19:06,960 Miss, I bet Zorro is in love with you! 1097 01:19:14,558 --> 01:19:16,558 Zorro is calling! Zorro is calling! 1098 01:19:21,547 --> 01:19:22,604 Zorro calls. 1099 01:19:36,046 --> 01:19:37,231 Zorro is calling! 1100 01:19:38,159 --> 01:19:39,358 Zorro is calling! 1101 01:20:49,630 --> 01:20:51,445 And hurry up, Manolo. 1102 01:21:10,745 --> 01:21:13,118 - Father Carmelo, they have arrived, these... - These what? 1103 01:21:13,221 --> 01:21:14,427 The ones with the sails. 1104 01:21:14,704 --> 01:21:16,053 The black virgins. 1105 01:21:16,078 --> 01:21:18,104 It is certain, and who comes close? 1106 01:21:18,761 --> 01:21:19,543 Blasphemy! 1107 01:21:29,188 --> 01:21:30,784 Come down, sisters. 1108 01:21:31,006 --> 01:21:32,331 All over there, in the saloon. 1109 01:21:42,754 --> 01:21:44,960 Father, I seem to have seen pants. 1110 01:21:44,985 --> 01:21:46,248 Surely, my son. 1111 01:21:46,273 --> 01:21:48,724 They do it for better defend their virtue. 1112 01:21:58,324 --> 01:21:59,047 Merchants. 1113 01:21:59,404 --> 01:22:00,332 ?? 1114 01:22:00,428 --> 01:22:02,746 Peasants of the most far from the province. 1115 01:22:02,899 --> 01:22:04,787 They came to attend the wedding. 1116 01:22:05,210 --> 01:22:07,299 They are a little surprised let them be celebrated 1117 01:22:07,489 --> 01:22:08,473 at the palace. 1118 01:22:10,564 --> 01:22:12,335 There are too many rebels in the vicinity. 1119 01:22:12,524 --> 01:22:13,693 Here we are safe. 1120 01:22:17,242 --> 01:22:20,401 Everyone supports Don Miguel and his daughter. 1121 01:22:22,164 --> 01:22:22,878 We, 1122 01:22:25,076 --> 01:22:27,140 we are devils. 1123 01:22:28,849 --> 01:22:30,436 Hate goes to the powerful. 1124 01:22:31,003 --> 01:22:32,336 It's a law, Luis. 1125 01:22:34,719 --> 01:22:36,402 Take a good look at all the foreigners. 1126 01:22:36,590 --> 01:22:38,644 I wouldn't want this hothead of Zorro 1127 01:22:38,755 --> 01:22:40,080 manages to enter. 1128 01:22:40,702 --> 01:22:42,956 After we have destroyed his lair in El Paso, 1129 01:22:42,981 --> 01:22:46,151 this bandit will not show himself more, even to discuss. 1130 01:22:53,041 --> 01:22:53,809 My son, 1131 01:22:54,380 --> 01:22:56,092 all Yucca is celebrating. 1132 01:22:57,085 --> 01:22:59,077 And it's time for your happiness which 1133 01:22:59,102 --> 01:23:01,079 is partly also mine. 1134 01:23:02,542 --> 01:23:04,043 Isabel's dowry 1135 01:23:05,244 --> 01:23:07,992 comes about for bring a little balance 1136 01:23:08,016 --> 01:23:09,682 in the provincial coffers. 1137 01:23:11,704 --> 01:23:16,269 So, I haven't been what a burden for you? 1138 01:23:17,790 --> 01:23:19,401 For a few little stupidities, 1139 01:23:19,821 --> 01:23:21,639 there are small solutions. 1140 01:23:22,396 --> 01:23:24,985 But today you are to me particularly useful, 1141 01:23:25,010 --> 01:23:26,997 to the point of making me forget 1142 01:23:27,187 --> 01:23:29,133 some of your elders behaviors 1143 01:23:29,561 --> 01:23:30,403 weird. 1144 01:23:38,917 --> 01:23:41,948 Short and fat, they look more to sticks than to candles. 1145 01:23:45,371 --> 01:23:48,197 Devotion, devotion of ?? 1146 01:23:49,040 --> 01:23:50,953 You don't believe that you take too many risks, 1147 01:23:51,272 --> 01:23:52,740 what if it takes time? 1148 01:23:54,037 --> 01:23:54,910 Isabel... 1149 01:23:55,175 --> 01:23:58,119 I promised Zorro to obey him in everything. 1150 01:23:58,144 --> 01:24:00,003 I'm sure he will save us. 1151 01:24:02,172 --> 01:24:03,506 May God hear you. 1152 01:25:00,211 --> 01:25:02,892 And if among those present there is someone 1153 01:25:03,060 --> 01:25:05,760 who has reasons why this marriage does not take place... 1154 01:25:05,784 --> 01:25:07,308 - Me! - Zoro! 1155 01:25:09,075 --> 01:25:12,298 Stop him! One thousand gold coins for Zorro's head! 1156 01:25:59,960 --> 01:26:01,476 Miserable assassin! 1157 01:26:01,500 --> 01:26:03,127 You're afraid of me, coward. 1158 01:26:03,230 --> 01:26:06,000 So cross swords with one of the two victims. 1159 01:26:25,470 --> 01:26:26,557 Don't kill him! 1160 01:26:26,771 --> 01:26:29,351 I don't want our love be stained with blood. 1161 01:26:52,671 --> 01:26:54,026 Deo Gracia. 1162 01:26:59,323 --> 01:27:00,269 Freedom ! 1163 01:27:39,828 --> 01:27:42,614 Afterwards, you will accompany me to monastery of Notre Dame. 1164 01:27:42,767 --> 01:27:44,537 That's when I saw you again after so many years. 1165 01:27:44,562 --> 01:27:46,158 Ah, when I was poor Don Ramiro. 1166 01:27:46,183 --> 01:27:48,080 ?? 1167 01:27:48,105 --> 01:27:49,287 because I would have been jealous. 1168 01:27:50,098 --> 01:27:50,765 Leave alone. 1169 01:28:25,529 --> 01:28:28,164 - After their marriage... - But they are already married. 1170 01:28:28,260 --> 01:28:29,402 Zorro was Don Ramiro, 1171 01:28:29,427 --> 01:28:31,426 Don Ramiro married Miss Isabel, 1172 01:28:31,451 --> 01:28:34,018 then Don Ramiro died and resurrected as Zorro. 1173 01:28:34,042 --> 01:28:34,551 Did you understand? 1174 01:28:37,220 --> 01:28:38,784 I don't want to ?? 1175 01:28:41,153 --> 01:28:42,762 But anyway, who are you from fell in love? 1176 01:28:42,787 --> 01:28:45,611 - From Zorro or from Don Ramiro? - You'll never know. 1177 01:28:47,516 --> 01:28:51,090 *** Translation: Patrick *** August-September 2025